1
00:00:02,636 --> 00:00:03,934
♪♪
2
00:00:18,919 --> 00:00:20,717
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:29,663 --> 00:00:31,140
La mayoría de los hombres enterrados aquí
4
00:00:31,164 --> 00:00:33,099
están en algún tipo de ataúd.
5
00:00:33,233 --> 00:00:35,725
Incluso sabemos quiénes son,
6
00:00:35,869 --> 00:00:37,497
pero ahí fuera en la pradera
7
00:00:37,638 --> 00:00:40,130
muchos hombres mueren o son asesinados,
8
00:00:40,274 --> 00:00:43,005
y se quedaron
para que los pájaros piquen.
9
00:00:43,143 --> 00:00:46,136
De cualquier manera, la mayoría de
mueren odiando algo,
10
00:00:46,280 --> 00:00:47,839
odiar a un hombre
porque el es diferente
11
00:00:47,981 --> 00:00:50,712
u odiarlo porque
él tiene algo que quieres.
12
00:00:51,818 --> 00:00:54,845
Sabes, es el odio
el hombre lleva aquello que lo destruye.
13
00:00:54,988 --> 00:00:56,581
El odio puede torcerlo y enfermarlo
14
00:00:56,723 --> 00:00:58,123
hasta que no sea bueno para nadie,
15
00:00:58,258 --> 00:01:00,090
incluido él mismo,
16
00:01:00,227 --> 00:01:04,389
y eso es algo malo
para observar en cualquier hombre.
17
00:01:04,531 --> 00:01:06,432
Matt Dillon, mariscal de los EE. UU.
18
00:01:28,589 --> 00:01:30,785
Lo tienes,
¡Señor Dillon! ¡Lo tienes!
19
00:01:39,466 --> 00:01:41,298
lo que piensas
¿De esa inyección, doctor?
20
00:01:41,435 --> 00:01:44,428
Si, bastante bien
para un joven.
21
00:01:44,571 --> 00:01:46,549
¿Qué opinas? tal vez nosotros
Será mejor que regresemos a la ciudad.
22
00:01:46,573 --> 00:01:47,632
Sí, también podría serlo.
23
00:01:47,774 --> 00:01:49,014
Dios mío, ya tenemos suficiente juego.
24
00:01:49,142 --> 00:01:51,737
podríamos comernos a nosotros mismos
en un caso de gota.
25
00:01:51,878 --> 00:01:55,076
Bueno, hay cosas peores
formas de morir, ya sabes.
26
00:01:55,215 --> 00:01:58,743
Bueno, mira aquí. esto aquí es
El más gordo que tienes hasta ahora.
27
00:01:58,885 --> 00:01:59,885
Oh, es un dandy.
28
00:02:00,020 --> 00:02:02,455
Sabes, eso es lo que yo
como en esta época del año.
29
00:02:02,589 --> 00:02:03,648
Obtienes algunos buenos bocadillos.
30
00:02:03,790 --> 00:02:04,917
Sí, seguro que sí.
31
00:02:05,058 --> 00:02:07,698
Te digo que podría haber comido dos libras
de ese hígado de venado esta mañana
32
00:02:07,794 --> 00:02:09,126
todo por mi cuenta.
33
00:02:09,262 --> 00:02:10,787
Chester, comiste dos libras.
34
00:02:10,931 --> 00:02:14,026
Bueno, sí, eso es lo que
dije. Seguro que podría hacerlo.
35
00:02:20,407 --> 00:02:23,468
Sí señor, seguro que lo va a hacer.
haz una buena comida.
36
00:02:23,610 --> 00:02:25,855
Mucho mejor que el cerdo salado.
37
00:02:25,879 --> 00:02:27,905
Eso es todo tu
solo dos preocupaciones...
38
00:02:28,048 --> 00:02:29,559
es a donde vas
para conseguir tu próxima comida
39
00:02:29,583 --> 00:02:30,693
y su próxima tarifa, Doc, ¿eh?
40
00:02:30,717 --> 00:02:33,209
Esos son mis dos únicos placeres.
41
00:02:33,353 --> 00:02:35,913
Amigos, ¿por qué ustedes dos no
Lleva esa carne hasta la ciudad.
42
00:02:36,056 --> 00:02:37,400
voy a balancear
por el rancho Traych.
43
00:02:37,424 --> 00:02:39,256
Ha estado perdiendo un
pocas cabezas de ganado últimamente.
44
00:02:39,393 --> 00:02:40,433
- Oh, ¿Cyrus Traych?
- Sí.
45
00:02:40,560 --> 00:02:42,205
Se lo merece si
perdió todo su rancho.
46
00:02:42,229 --> 00:02:43,458
¿Por qué?
47
00:02:43,597 --> 00:02:46,066
Bueno, estaba fuera
allí hace dos años
48
00:02:46,199 --> 00:02:47,394
la noche que murió su esposa,
49
00:02:47,534 --> 00:02:49,127
y me había llamado demasiado tarde.
50
00:02:49,269 --> 00:02:50,999
Luego me habló
hasta la mitad de la tarifa,
51
00:02:51,138 --> 00:02:52,902
y aún no me ha pagado.
52
00:02:53,040 --> 00:02:55,441
Sí, es malo.
Está bien. Te veré más tarde.
53
00:02:55,575 --> 00:02:57,043
Está bien.
54
00:03:18,398 --> 00:03:19,866
- ¡Doc!
- ¿Sí?
55
00:03:20,000 --> 00:03:21,332
Ven aquí.
56
00:03:49,863 --> 00:03:52,492
- Fácil.
- Mi gracia.
57
00:03:52,632 --> 00:03:54,567
Vaya, es sólo un niño.
58
00:03:56,636 --> 00:03:59,538
Matt, alguien
Lo golpearon hasta casi matarlo.
59
00:03:59,673 --> 00:04:01,818
Por su aspecto, la forma
lleva el pelo ahí,
60
00:04:01,842 --> 00:04:03,538
Yo diría que es un chico Kiowa.
61
00:04:03,677 --> 00:04:05,077
Mira, Matt.
62
00:04:05,212 --> 00:04:07,704
Alguien le dio bien
en la garganta con un garrote,
63
00:04:07,848 --> 00:04:09,578
probablemente paralizado
sus cuerdas vocales.
64
00:04:09,716 --> 00:04:13,153
Colgar es demasiado bueno para
cualquiera haría algo así.
65
00:04:13,286 --> 00:04:14,982
¿Qué puede hacer por él, doctor?
66
00:04:15,122 --> 00:04:17,557
No puedo hacer nada aquí.
67
00:04:17,691 --> 00:04:19,853
- Llevémoslo a la ciudad.
- Sí.
68
00:04:19,993 --> 00:04:22,520
Chester, ahora, vamos...
Muy, muy fácil.
69
00:04:22,662 --> 00:04:25,996
- Está bien.
- Tranquilo, ahora.
70
00:04:26,133 --> 00:04:27,897
Fácil, fácil.
71
00:04:37,310 --> 00:04:38,869
Sólo un niño.
72
00:05:11,511 --> 00:05:13,139
Buenos días, Matt.
73
00:05:13,280 --> 00:05:15,374
Buenos días, gatito.
74
00:05:20,453 --> 00:05:21,614
¿Quieres una bebida?
75
00:05:21,755 --> 00:05:23,348
No, no gracias.
76
00:05:24,991 --> 00:05:27,256
Parece que no lo has hecho
Dormí demasiado.
77
00:05:28,762 --> 00:05:30,731
¿Qué pasa, el niño indio?
78
00:05:30,864 --> 00:05:32,264
¿Has oído hablar de eso?
79
00:05:33,433 --> 00:05:36,369
Chester pasó por aquí.
¿Va a vivir?
80
00:05:36,503 --> 00:05:39,564
El doctor aún no está seguro.
81
00:05:39,706 --> 00:05:41,436
podria ser mejor
fuera si no lo hacía.
82
00:05:41,575 --> 00:05:43,567
Está bastante destrozado.
83
00:05:44,611 --> 00:05:48,776
Bueno, siempre es mejor.
vivir pase lo que pase.
84
00:05:48,915 --> 00:05:51,077
¿Has podido
¿Encontraste algo más al respecto?
85
00:05:51,218 --> 00:05:53,119
Nada hasta ahora.
86
00:05:53,253 --> 00:05:55,518
Chester está revisando
por la ciudad ahora mismo.
87
00:05:55,655 --> 00:05:57,749
Es una verdadera vergüenza.
88
00:05:57,891 --> 00:06:01,055
Debe haber tomado algún tipo de
Un monstruo para hacer algo así.
89
00:06:01,194 --> 00:06:03,288
Eso no lo sé, Kitty.
90
00:06:03,430 --> 00:06:04,989
Incluso podría tener
sido su propio pueblo.
91
00:06:05,131 --> 00:06:06,895
¿Su propia gente?
92
00:06:07,033 --> 00:06:09,332
excepto los kiowas
No haría una cosa así.
93
00:06:09,469 --> 00:06:10,698
Los apaches podrían,
94
00:06:10,837 --> 00:06:12,772
pero no hay ninguno
Apaches en este lejano oriente.
95
00:06:12,906 --> 00:06:15,501
Sí, pero ¿un niño?
96
00:06:15,642 --> 00:06:16,905
Eso es todo.
97
00:06:17,043 --> 00:06:19,171
Los apaches podrían servir
que a uno de sus guerreros,
98
00:06:19,312 --> 00:06:22,407
pero no un niño de 12 años.
99
00:06:22,549 --> 00:06:24,780
No sé. simplemente
no tiene ningún sentido.
100
00:06:25,785 --> 00:06:29,153
Debe haber sido horrible.
101
00:06:31,958 --> 00:06:35,395
Mariscal, he estado buscando
todo Dodge para ti.
102
00:06:37,931 --> 00:06:39,399
- ¿Sí?
- Sí.
103
00:06:39,532 --> 00:06:41,228
Ahí es donde tengo
estado, por todo Dodge.
104
00:06:41,368 --> 00:06:43,894
Por supuesto que puedo ver ahora
105
00:06:44,037 --> 00:06:46,302
por qué no estás en el trabajo.
106
00:06:46,439 --> 00:06:49,500
- Disculpe.
- Está bien, Kitty.
107
00:06:49,643 --> 00:06:51,236
Supongamos que te quedas
a los negocios, ¿eh?
108
00:06:51,378 --> 00:06:52,539
Sin ofender, mariscal,
109
00:06:52,679 --> 00:06:54,705
pero te esperaba fuera
en mi rancho esta mañana.
110
00:06:54,848 --> 00:06:56,680
perdí seis más
cabeza anoche...
111
00:06:56,816 --> 00:06:57,943
Añojos y terneros,
112
00:06:58,084 --> 00:07:00,178
y fueron asesinados y
masacrado justo en mi rango
113
00:07:00,320 --> 00:07:01,760
y sus pieles
arrojado al barranco.
114
00:07:01,855 --> 00:07:03,466
Ahora, podríamos haber
rastreado quién lo hizo
115
00:07:03,490 --> 00:07:05,686
si hubieras estado ahí fuera
antes de que se fuera el rocío.
116
00:07:06,693 --> 00:07:07,937
¿Qué tal eso?
¿Otra carne que perdiste?
117
00:07:07,961 --> 00:07:09,601
¿Eran esos cadáveres?
manejado de la misma manera?
118
00:07:09,629 --> 00:07:11,120
Así es.
119
00:07:11,264 --> 00:07:12,994
Entonces podrían haber sido indios.
120
00:07:13,133 --> 00:07:14,260
Claro, fueron los indios.
121
00:07:14,401 --> 00:07:15,460
Si fueran ladrones de ganado,
122
00:07:15,602 --> 00:07:17,127
no pudieron vender
la carne en Dodge,
123
00:07:17,270 --> 00:07:18,547
no y alejarse
con él por mucho tiempo.
124
00:07:18,571 --> 00:07:20,472
No son ladrones. Son los indios.
125
00:07:20,607 --> 00:07:21,939
No estoy tan seguro de eso.
126
00:07:22,075 --> 00:07:24,487
Hay mucha caza salvaje
En esta época del año, ya sabes.
127
00:07:24,511 --> 00:07:26,844
Oh, los indios no lo harán
toma cualquier mente para el juego
128
00:07:26,980 --> 00:07:28,949
cuando hay carne
justo a punto de ser robado.
129
00:07:29,082 --> 00:07:31,608
- ¿Viste alguna huella de carro?
- ¿Huellas de carros?
130
00:07:31,751 --> 00:07:33,462
Si fueran ladrones, lo harían.
tiene que tener alguna manera
131
00:07:33,486 --> 00:07:34,964
de deshacerse del
cadáveres, ¿no?
132
00:07:34,988 --> 00:07:36,388
Ya te lo dije, son indios.
133
00:07:36,523 --> 00:07:37,683
Hay todo un grupo de ellos
134
00:07:37,791 --> 00:07:40,693
Acampamos justo abajo en el río.
fondo a menos de seis millas de mi casa.
135
00:07:40,827 --> 00:07:43,092
Uno de mis jinetes
Los vi la semana pasada.
136
00:07:43,229 --> 00:07:44,356
¿Qué eran, kiowas?
137
00:07:44,497 --> 00:07:46,363
¿Cómo lo sé? ellos
todos me parecen iguales.
138
00:07:46,499 --> 00:07:49,094
son todos un grupo
de ladrones furtivos.
139
00:07:50,870 --> 00:07:52,930
Podría haber estado donde
de dónde vino ese niño indio.
140
00:07:53,073 --> 00:07:54,473
¿Chico? ¿Qué chico?
141
00:07:54,607 --> 00:07:56,047
Encontramos un indio
niño esta mañana,
142
00:07:56,142 --> 00:07:57,201
medio golpeado hasta la muerte.
143
00:07:57,344 --> 00:07:59,108
Por eso no pude
ve a tu casa.
144
00:07:59,245 --> 00:08:00,440
¿Quieres decirme,
145
00:08:00,580 --> 00:08:02,446
has estado desperdiciando
tiempo con un cachorro indio
146
00:08:02,582 --> 00:08:03,880
mientras estoy perdiendo carne?
147
00:08:04,017 --> 00:08:08,512
Oh, te imaginas que la carne de res es más
importante que los seres humanos, ¿verdad?
148
00:08:08,655 --> 00:08:12,353
Pensé que habías dicho
era un indio.
149
00:08:12,492 --> 00:08:13,687
Sal de aquí, Traych.
150
00:08:13,827 --> 00:08:14,886
¿Qué pasa con mi ganado?
151
00:08:15,028 --> 00:08:16,690
yo me ocuparé de
tu ganado más tarde.
152
00:08:16,830 --> 00:08:18,196
Ahora, sal.
153
00:08:23,670 --> 00:08:24,763
es algo bueno
154
00:08:24,904 --> 00:08:26,133
cuando la ley pierde el tiempo
155
00:08:26,272 --> 00:08:28,468
sobre indios y chicas de dancehall
156
00:08:28,608 --> 00:08:30,474
cuando un honesto
Al ranchero le están robando.
157
00:08:34,781 --> 00:08:37,080
Acepta todo tipo.
158
00:08:37,217 --> 00:08:38,810
Sí.
159
00:08:38,952 --> 00:08:42,081
Sabes, realmente no
importa si lo roban a ciegas.
160
00:08:43,757 --> 00:08:45,248
Kitty, te diré algo.
161
00:08:45,392 --> 00:08:47,952
Daría su rancho y
todo el ganado tirado
162
00:08:48,094 --> 00:08:49,653
para saber quien
lastimó a ese niño indio.
163
00:09:16,322 --> 00:09:17,620
Dios mío, señor Dillon,
164
00:09:17,757 --> 00:09:20,454
seguro que no nos ven
No hay señales de nada todavía.
165
00:09:20,593 --> 00:09:22,084
No.
166
00:09:22,228 --> 00:09:26,222
Simplemente no puedo entender el tipo de
Hombre que haría una cosa así.
167
00:09:26,366 --> 00:09:28,301
Yo tampoco puedo, Chester.
168
00:09:28,435 --> 00:09:29,767
Te diré qué.
169
00:09:29,903 --> 00:09:32,214
¿Por qué no subes a la cima de
esa cresta de allí y eche un vistazo a su alrededor.
170
00:09:32,238 --> 00:09:33,816
Tal vez puedas conseguir algunos
señal de su caballo en alguna parte.
171
00:09:33,840 --> 00:09:35,001
Está bien.
172
00:09:35,141 --> 00:09:37,042
Y yo... yo montaré
hasta el fondo del río,
173
00:09:37,177 --> 00:09:39,078
y te veré
donde encontramos al niño.
174
00:09:39,212 --> 00:09:40,737
Muy bien, señor.
175
00:11:04,597 --> 00:11:06,225
Hola mariscal.
176
00:11:08,735 --> 00:11:11,961
No nos conocemos, pero yo
Me di cuenta de quién eras
177
00:11:12,105 --> 00:11:14,574
de escuchar a la gente
hablar tanto de ti.
178
00:11:14,707 --> 00:11:16,767
¿Tienes tiempo para lanzar un hechizo?
179
00:11:16,910 --> 00:11:19,903
Parece bueno hablar
Inglés de vez en cuando.
180
00:11:20,046 --> 00:11:22,481
Dime, ¿ese campamento está abajo?
ahí abajo...
181
00:11:22,615 --> 00:11:23,742
¿Es ese un campamento Kiowa?
182
00:11:23,883 --> 00:11:26,045
Sí. Yo también soy parte Kiowan.
183
00:11:26,186 --> 00:11:28,382
Busco el séptimo
Caballería la mayor parte del año,
184
00:11:28,521 --> 00:11:29,614
y el resto del tiempo
185
00:11:29,756 --> 00:11:31,850
Me escondo con el
clan Pluma Gris,
186
00:11:31,991 --> 00:11:33,289
viejo Jefe Águila Nube.
187
00:11:33,426 --> 00:11:36,988
Ajá. Ese campamento falta
un niño, por casualidad,
188
00:11:37,130 --> 00:11:40,066
¿Un tipo llamado Kodo?
189
00:11:40,200 --> 00:11:41,259
¿Por qué?
190
00:11:41,401 --> 00:11:43,267
Lo encontramos esta mañana.
191
00:11:43,403 --> 00:11:45,065
Está bastante golpeado.
192
00:11:45,205 --> 00:11:47,538
No puedo hablar. hecho el
tal vez ni siquiera viva.
193
00:11:47,674 --> 00:11:50,701
Si no puede hablar, ¿cómo
¿Sabes que se llama Kodo?
194
00:11:50,843 --> 00:11:53,176
Porque Jess Smiley, quien
dirige el restaurante de la ciudad,
195
00:11:53,313 --> 00:11:54,611
Le ha estado comprando juegos.
196
00:11:54,747 --> 00:11:56,716
Bajó y lo identificó.
197
00:11:58,084 --> 00:11:59,382
Kodo es nuestro, está bien.
198
00:11:59,519 --> 00:12:01,263
Se fue de aquí justo antes
luz del día esta mañana
199
00:12:01,287 --> 00:12:04,815
con un cadáver vestido de
antílope para acoger a Smiley.
200
00:12:04,958 --> 00:12:06,517
Digamos que está en muy mal estado, ¿eh?
201
00:12:06,659 --> 00:12:09,527
Casi tan malo como él
puede conseguirlo y seguir viviendo.
202
00:12:09,662 --> 00:12:11,858
¿Tienes alguna idea de lo que
¿Le habrá pasado?
203
00:12:11,998 --> 00:12:13,990
No.
204
00:12:14,133 --> 00:12:15,396
No, es un chico bueno y tranquilo.
205
00:12:15,535 --> 00:12:17,401
Nunca parece
meterse en ningún problema.
206
00:12:17,537 --> 00:12:20,701
Seguro que encontró algunos
problemas esta mañana,
207
00:12:20,840 --> 00:12:22,741
en algún lugar entre
aquí y esquivar.
208
00:12:22,875 --> 00:12:24,741
No puedo entenderlo, mariscal.
209
00:12:24,877 --> 00:12:27,039
Kodo ha estado entrando
casi todas las mañanas,
210
00:12:27,180 --> 00:12:29,206
nunca te topes con
cualquier problema antes.
211
00:12:29,349 --> 00:12:31,716
¿En qué ha estado entrando?
¿Está ahí solo para vender el juego?
212
00:12:31,851 --> 00:12:33,615
Sí, hemos estado
tratando de vender todo lo que pudimos
213
00:12:33,753 --> 00:12:35,813
para comprar rifles y municiones.
214
00:12:35,955 --> 00:12:40,416
Ahora mismo tenemos que cazar.
para juegos con arcos y flechas.
215
00:12:40,560 --> 00:12:42,290
¿Estás pasando por un momento difícil?
¿Es hora de conseguir el juego?
216
00:12:42,428 --> 00:12:45,694
Todo este fondo del río
está plagado de caza.
217
00:12:45,832 --> 00:12:48,597
Dentro de dos meses yo
no se que pasara,
218
00:12:48,735 --> 00:12:50,897
pero ahora podemos
conseguir toda la carne que queramos
219
00:12:51,037 --> 00:12:52,596
simplemente tirando piedras.
220
00:12:52,739 --> 00:12:55,641
Ajá. tu no lo eres
¿Comerciar por carne de vacuno?
221
00:12:55,775 --> 00:12:57,801
Es curioso que deberías preguntar.
222
00:12:57,944 --> 00:13:00,573
Vinieron un par de tipos.
al campamento anteanoche.
223
00:13:00,713 --> 00:13:03,342
Con un montón de ternera, ternera joven,
224
00:13:03,483 --> 00:13:05,850
buscado para caballos
ni pieles ni nada.
225
00:13:05,985 --> 00:13:07,453
Parecían muy ansiosos.
226
00:13:07,587 --> 00:13:08,646
¿Comerciaste con ellos?
227
00:13:08,788 --> 00:13:10,484
No, no lo sabía
cualquiera de ellos.
228
00:13:10,623 --> 00:13:13,787
Supuse que habían susurrado el
Aunque hay carne de res en alguna parte.
229
00:13:15,828 --> 00:13:17,990
Bueno, el Rancho Traych,
a unas cinco millas al norte de aquí,
230
00:13:18,131 --> 00:13:19,793
ha ido perdiendo carne.
231
00:13:19,932 --> 00:13:22,132
Son más que probables
los que lo están haciendo, entonces.
232
00:13:22,201 --> 00:13:23,396
Mmmm.
233
00:13:23,536 --> 00:13:26,563
Probablemente todavía estén
por aquí también en alguna parte.
234
00:13:26,706 --> 00:13:28,317
Dime algo. Ahora,
Cuando este chico fue a la ciudad,
235
00:13:28,341 --> 00:13:30,572
¿En qué dirección viajó?
236
00:13:30,710 --> 00:13:32,474
Suele dirigir
al norte fuera de aquí
237
00:13:32,612 --> 00:13:34,911
y recoge eso
Sendero etapa Cimarrón,
238
00:13:35,048 --> 00:13:37,017
y sale hacia...
239
00:13:38,284 --> 00:13:39,479
Ahora espera un minuto.
240
00:13:39,619 --> 00:13:42,919
Eso lo llevaría justo por
Ese rancho Traych, ¿no?
241
00:13:43,056 --> 00:13:44,547
Seguro que sí.
242
00:13:44,691 --> 00:13:47,092
Mariscal, no voy a
cuéntale a Cloud Eagle sobre esto
243
00:13:47,226 --> 00:13:49,525
hasta después del atardecer.
244
00:13:49,662 --> 00:13:52,689
Kodo es su hijo, su único hijo.
245
00:13:52,832 --> 00:13:54,027
Veo.
246
00:13:54,167 --> 00:13:58,036
Si Cloud Eagle va
saliendo a buscarlo...
247
00:13:58,171 --> 00:14:00,902
Bueno, mariscal, usted
Será mejor que lo encuentres primero.
248
00:14:02,709 --> 00:14:03,938
Lo encontraré.
249
00:14:31,537 --> 00:14:33,096
¡Señor Dillon!
250
00:14:36,743 --> 00:14:38,905
Creo que encontré el suyo
Huellas de pony, Sr. Dillon.
251
00:14:39,045 --> 00:14:41,276
Vienen directamente de
donde encontramos al niño,
252
00:14:41,414 --> 00:14:43,576
dirigiéndose hacia arriba
al Cimarrón.
253
00:14:43,716 --> 00:14:45,150
Sigámoslos. Vamos.
254
00:15:20,019 --> 00:15:21,954
¿Crees que nosotros
¿Los perdió, Sr. Dillon?
255
00:15:22,088 --> 00:15:23,351
No lo sé, Chester.
256
00:15:23,489 --> 00:15:25,856
No hay ninguna razón para
que hayan dejado este rastro.
257
00:15:25,992 --> 00:15:27,536
Conduce hacia arriba
el cimarrón allí.
258
00:15:27,560 --> 00:15:29,495
No hemos visto no
señal de ellos, sin embargo,
259
00:15:29,629 --> 00:15:30,858
durante bastante tiempo.
260
00:15:30,997 --> 00:15:33,933
No. Este terreno ha sido
bastante duro por aquí.
261
00:15:34,066 --> 00:15:36,763
Deberíamos estar bastante cerca de
El rancho del viejo Traych, ¿no?
262
00:15:36,903 --> 00:15:39,566
Hasta donde yo sé, estamos en ello.
263
00:15:39,705 --> 00:15:41,435
Vamos, sigamos buscando.
264
00:16:06,499 --> 00:16:07,933
Espera un minuto.
265
00:16:08,067 --> 00:16:09,899
Aquí.
266
00:16:15,441 --> 00:16:16,681
Justo aquí. No lo hemos perdido.
267
00:16:16,742 --> 00:16:19,075
Dios mío, ellos son los
Las huellas del pony del chico están bien.
268
00:16:19,212 --> 00:16:20,544
Llegó tan lejos de todos modos.
269
00:16:20,680 --> 00:16:23,091
Sí, y debe haber estado todavía
llevando ese antílope con él
270
00:16:23,115 --> 00:16:25,448
porque cavó
muy profundo aquí.
271
00:16:25,585 --> 00:16:27,076
Sí.
272
00:16:27,220 --> 00:16:30,554
Bueno, ¿qué opinas? tu
¿quieres tomar un pequeño respiro?
273
00:16:30,690 --> 00:16:33,250
Oh, son poderosos
Palabras de bienvenida, Sr. Dillon.
274
00:16:33,392 --> 00:16:36,294
Ellos van junto con
"día de pago" y "la sopa está lista".
275
00:16:37,663 --> 00:16:39,359
Eso es lo que me gusta, la ambición.
276
00:16:39,499 --> 00:16:41,832
Bueno, tengo mucho
ambición, señor Dillon.
277
00:16:41,968 --> 00:16:44,665
Simplemente no dejo que entre en el
camino de mi apetito ninguno.
278
00:16:44,804 --> 00:16:46,739
Sí, lo he notado.
279
00:16:46,873 --> 00:16:51,641
Mi ambición es
ser rico y jubilado.
280
00:16:51,777 --> 00:16:53,370
Espero que lo logres.
281
00:16:53,513 --> 00:16:55,379
Bueno, probablemente no lo lograré.
282
00:16:55,515 --> 00:16:57,507
Es algo bueno
Piénselo, sin embargo.
283
00:16:57,650 --> 00:16:59,812
Por supuesto, ya se ha hecho.
284
00:16:59,952 --> 00:17:01,887
no tan a menudo como
Se ha intentado, pero...
285
00:17:15,401 --> 00:17:16,494
Es una carreta.
286
00:17:16,636 --> 00:17:17,729
Sí.
287
00:17:17,870 --> 00:17:21,807
¿Crees que entonces, muchachos, eso?
¿De qué te hablaba el explorador indio?
288
00:17:21,941 --> 00:17:23,967
bajemos
ahí y descúbrelo.
289
00:18:02,915 --> 00:18:06,716
¡Espera! Mueve el rifle hacia abajo.
290
00:18:08,654 --> 00:18:11,920
- ¿Cuál es el problema, señor?
- Bájate de ese carro.
291
00:18:12,058 --> 00:18:14,084
¿Qué es esto, un atraco?
292
00:18:14,226 --> 00:18:16,161
Les dije que se agacharan los dos.
293
00:18:22,268 --> 00:18:23,827
Coge sus armas, Chester.
294
00:18:29,542 --> 00:18:32,171
Señor, realmente no tenemos
cualquier cosa que valga la pena robar.
295
00:18:32,311 --> 00:18:33,973
Sólo estás perdiendo el tiempo.
296
00:18:34,113 --> 00:18:36,344
Soy un mariscal de los Estados Unidos.
¿A dónde se dirigen ustedes?
297
00:18:36,482 --> 00:18:39,179
solo nos vamos
a través. Eso es todo.
298
00:18:39,318 --> 00:18:41,810
- ¿Pasando por dónde?
- Bueno, de...
299
00:18:41,954 --> 00:18:43,650
Ahora, no hemos terminado
Nada, mariscal.
300
00:18:43,789 --> 00:18:45,280
¿Qué tienes en ese carro?
301
00:18:45,424 --> 00:18:47,256
Sólo suministros, eso es todo.
302
00:18:48,361 --> 00:18:50,592
Chester, mantenlos a cubierto.
303
00:18:50,730 --> 00:18:52,631
Estas haciendo un
Gran error, mariscal.
304
00:19:03,709 --> 00:19:05,387
Realmente no es el
Así parece, mariscal.
305
00:19:05,411 --> 00:19:06,879
Podemos explicarlo todo.
306
00:19:07,913 --> 00:19:10,644
Vas a explicar la mitad.
una docena de canales de res, ¿puedes?
307
00:19:10,783 --> 00:19:13,548
Los compramos
un rancho en el sur.
308
00:19:14,587 --> 00:19:16,988
Éste de aquí tiene
la marca Traych en él.
309
00:19:17,123 --> 00:19:20,616
Lo obtuvimos de una tribu de
Kiow estaba siempre abajo.
310
00:19:20,760 --> 00:19:22,160
Eran realmente baratos.
311
00:19:22,294 --> 00:19:24,126
supongo que lo eran
robado de acuerdo.
312
00:19:24,263 --> 00:19:26,664
Los Kiowas están cazando
con arco y flecha.
313
00:19:26,799 --> 00:19:29,462
Estos terneros fueron
disparado con un rifle.
314
00:19:29,602 --> 00:19:31,013
has estado colgando
alrededor de ese rancho Traych
315
00:19:31,037 --> 00:19:33,734
robando ganado para dos
semanas, ¿no?
316
00:19:33,873 --> 00:19:35,307
Ahora, ¿dónde hizo
vendes la carne?
317
00:19:36,942 --> 00:19:39,241
al intendente
en el fuerte.
318
00:19:39,378 --> 00:19:41,244
Les dijimos que estábamos
hombres comisionados.
319
00:19:41,380 --> 00:19:42,575
Mmmm.
320
00:19:42,715 --> 00:19:45,082
Muy bien, estás bajo
arresto por robo de ganado.
321
00:19:45,217 --> 00:19:46,895
Chester, nosotros los llevaremos.
por el rancho Traych
322
00:19:46,919 --> 00:19:50,151
para que pueda identificarlos
cadáveres y firmar una denuncia.
323
00:19:50,289 --> 00:19:52,019
Entonces voy a tomar
ustedes dos en Dodge,
324
00:19:52,158 --> 00:19:53,998
y voy a colgar
el verdadero cargo sobre ti...
325
00:19:54,126 --> 00:19:56,857
Venciendo a ese pequeño
Un niño indio medio muerto.
326
00:19:56,996 --> 00:19:58,076
¿De qué estás hablando?
327
00:19:58,164 --> 00:19:59,826
No hemos visto a ningún niño indio.
328
00:19:59,965 --> 00:20:01,934
Bueno, el va
verle, señor,
329
00:20:02,068 --> 00:20:03,798
y él va a recordar,
330
00:20:03,936 --> 00:20:05,564
y tal vez tu
Lo arreglé para que no pueda hablar.
331
00:20:05,705 --> 00:20:09,164
pero él puede estar seguro
señala con el dedo.
332
00:20:09,308 --> 00:20:11,834
Chester, trae una cuerda.
333
00:20:54,386 --> 00:20:58,790
-Chester.
- Hola, sí.
334
00:20:58,924 --> 00:21:00,722
Espera aquí.
Encontraré a Traych.
335
00:21:16,742 --> 00:21:17,869
¿Traych?
336
00:21:18,944 --> 00:21:20,810
Aquí en el granero.
337
00:21:25,584 --> 00:21:27,985
Bueno, finalmente lo hiciste
dígalo aquí, mariscal.
338
00:21:28,120 --> 00:21:30,332
Sí, Traych, atrapamos a los hombres.
que han estado robando tu carne.
339
00:21:30,356 --> 00:21:31,790
- Qué diablos hiciste.
- Sí.
340
00:21:31,924 --> 00:21:33,950
Chester está trayendo
ellos en este momento.
341
00:21:34,093 --> 00:21:36,790
Tendrás que identificar el
cadáveres y luego firmar una denuncia.
342
00:21:36,929 --> 00:21:38,625
Oh, será un placer.
343
00:21:38,764 --> 00:21:41,063
Bueno, supongo que no necesitaré esto.
344
00:21:41,200 --> 00:21:42,361
Me estaba preparando para ensillar
345
00:21:42,501 --> 00:21:44,436
y salir y
echa un vistazo a tu alrededor.
346
00:21:44,570 --> 00:21:46,330
No tiene sentido
acoger a esos tipos.
347
00:21:46,405 --> 00:21:48,897
Lo mejor que puedes hacer es
para dispararles aquí mismo.
348
00:21:49,041 --> 00:21:51,340
eso es lindo
antílope que tienes aquí.
349
00:21:51,477 --> 00:21:53,708
Sí, lo disparé esta mañana.
abajo en el fondo del río.
350
00:21:53,846 --> 00:21:55,906
Estaba pensando en
córtalo un poco más tarde.
351
00:22:00,820 --> 00:22:03,483
- ¿Le disparaste?
- Sí.
352
00:22:09,762 --> 00:22:10,991
¿Con arco y flecha?
353
00:22:12,398 --> 00:22:13,718
¿Qué eres?
¿A qué se refiere, mariscal?
354
00:22:13,833 --> 00:22:16,894
Estoy diciendo que este antílope era
asesinado con arco y flecha.
355
00:22:17,036 --> 00:22:18,561
Entonces... ¿Y qué pasa con eso?
356
00:22:25,578 --> 00:22:27,809
tu eres el que duele
Ese chico indio, ¿no?
357
00:22:27,947 --> 00:22:29,939
- ¿Chico? ¿Qué chico?
- Ese chico indio.
358
00:22:31,417 --> 00:22:33,977
Bueno... Ahora, mariscal,
Ese fue un error normal.
359
00:22:34,119 --> 00:22:35,348
un error que cualquiera podría cometer.
360
00:22:35,487 --> 00:22:38,924
Vi al niño cabalgando por
los fondos temprano esta mañana.
361
00:22:39,058 --> 00:22:40,686
El tenia ese cadáver
a través de su caballo.
362
00:22:40,826 --> 00:22:42,186
Me imaginé que era
una de mis pantorrillas,
363
00:22:42,261 --> 00:22:44,730
así que lo acordoné,
su caballo se escapó,
364
00:22:44,864 --> 00:22:46,526
y luego, bueno, yo...
365
00:22:46,665 --> 00:22:49,066
Sí, entonces le ataste
manos detrás de su espalda,
366
00:22:49,201 --> 00:22:50,361
y le ganaste, ¿no?
367
00:22:50,469 --> 00:22:53,405
Me estaba preparando para enseñarles
una lección a los indios ladrones.
368
00:22:53,539 --> 00:22:56,031
No supe hasta más tarde que era
sólo tenía un antílope.
369
00:22:56,175 --> 00:22:58,201
Fue un error normal.
370
00:22:58,344 --> 00:23:01,041
Traych, ese es uno de los
cosas más podridas que he oído hablar.
371
00:23:01,180 --> 00:23:02,614
Ahora, vamos, mariscal.
372
00:23:02,748 --> 00:23:04,011
No se ha hecho ningún daño.
373
00:23:04,149 --> 00:23:05,708
el es solo un
mocoso indio ordinario,
374
00:23:05,851 --> 00:23:06,978
un furtivo, un ladrón...
375
00:23:07,119 --> 00:23:08,587
Traych, estás bajo arresto.
376
00:23:08,721 --> 00:23:11,816
- ¿Qué?
- Dije que estás bajo arresto.
377
00:23:11,957 --> 00:23:13,186
Ahora vámonos.
378
00:24:14,653 --> 00:24:15,882
No lo intentes.
379
00:24:32,271 --> 00:24:36,038
¿Señor Dillon?
380
00:24:36,175 --> 00:24:37,700
¿Se encuentra bien, Sr. Dillon?
381
00:24:37,843 --> 00:24:39,607
Sí, estoy bien, Chester.
382
00:24:39,745 --> 00:24:42,044
Cy Traych, ¿tú... le disparaste?
383
00:24:42,181 --> 00:24:43,308
¿Para qué?
384
00:24:43,449 --> 00:24:45,315
Hay un niño indio en la ciudad.
385
00:24:45,451 --> 00:24:47,171
puede darte el
Responde a eso, Chester...
386
00:24:49,421 --> 00:24:51,253
si alguna vez puede volver a hablar.